The Mirinaeman Project Music Album The Mirinaeman Project Music Album

가끔은 내 말도
들어줘 Sometimes
Listen to Me

내 말은 맴돌고
사랑은 통하네

My words keep circling.
Love still gets through.

노래 듣기 Listen

아침마다 말했지 Every morning, she said it

니 몸은 니가
아껴야 해 You have to
take care of yourself

너는 웃어 넘기고
밥그릇은 늘 비었지

You laughed it off.
The rice bowl was always empty.

가끔은 내 말도 들어줘

같은 밥상인데 At the same table

맴돌던 말이
다른 느낌으로 남는다 The words that circled
settle differently now

내 말은 맴돌고
사랑은 통하네
같은 밥상인데
다른 느낌이네

My words keep circling.
Love still gets through.
It is the same table,
but it feels different now.

가끔은 내 말도 들어줘

오늘은 밥을 남기고 Today, some rice is left

물을 천천히 마시네 You drink water slowly

괜히 어른 같아서
나는 숟가락만 보네

You look strangely grown.
I only look down at the spoon.

아침마다 Every morning 반복되던 말이 밥상 위에 남아 있다. The repeated words remain on the table.

오늘은 Today 비던 밥그릇에 조금 다른 마음이 놓인다. A different feeling rests beside the bowl.

나는 I 말 대신 숟가락만 바라본다. Instead of speaking, I look at the spoon.

말이 없는 사이 Between the words

Rhodes와 기타가
방 안에 남는다 Rhodes and guitar
stay in the room

목소리는 낮고 가깝다. 크게 울지 않고, 문장 끝에서만 조용히 번진다.

The voice is low and close. It does not rise loudly; it blooms quietly after each phrase.

가끔은 내 말도 들어줘

가끔은 내 말도 들어줘 Sometimes Listen to Me

누가 맞는지는 Who was right

이제 중요하지 않아 does not matter now

니가 너를 아끼는 게
낯설어서 그래

It only feels unfamiliar
to see you caring for yourself.

마지막에 남는 말 The last words left

가끔은 내 말도
니 마음에 앉아 줘 Sometimes, let my words
sit in your heart

가끔은 내 말도
들어줘

Sometimes,
listen to me too.

다시 듣기 Listen Again